Best Buy features comedian Adam Devine in its new back-to-school ad campaign