Sainsbury’s expects bumper sales of cold weather essentials as customers prepare for low temperatures, wind and snow