H&M’s new Conscious Exclusive collection shows what can be done with more sustainable materials to create pieces of great individual style