MILWAUKEE, 2016-Sep-30 — /EPR Retail News/ — The Bon-Ton Stores, Inc. (NASDAQ:BONT) which operates Bon-Ton, Boston Store, Bergner's, Carson's, Elder-Beerman, Herberger's and Younkers stores is seeking to hire 13,000 associates for all its store locations to service customers during the busy holiday season.  The company is also hiring 500 additional associates for all of its distribution…