Starbucks CEO Howard Schultz and co-author Rajiv Chandrasekaran released new book highlighting the post-military careers of veterans